Translated Articles

高票价逼退学生球迷 南加大橄榄球赛主场上座率走低

票价高企与赛事吸引力脱节引发争议。

Jayden Maiava stands in the foreground in profile, holding a football in his right hand and wearing a cardinal USC football uniform and helmet with gold pants. A yellow goalpost, a referee wearing black and white and a blurry red and yellow crowd can be seen in the background. It appears Maiava has just scored a touchdown.
如若南加大橄榄球队想要获得碗赛资格,必须依仗大二红衫四分卫 Jadyen Maiava的发挥。他刚于本周六完成了自己的首秀。(Robert Westermann/摄)

本文翻译自Eleanor Morrissey的The high cost of USC Football tickets。

南加州大学男子橄榄球队在2026赛季初的前三场比赛中表现强势,以130比56的总比分击败对手。然而,其球场上出色的战绩却难以掩盖主场洛杉矶纪念体育馆上座率惨淡的事实。

高昂的学生票价被普遍认为是导致观众流失的重要因素。目前,南加大的学生们观看单场主场比赛需支付至少约50美元。

本赛季涵盖全部7场主场比赛的学生季票售价为275美元,另需缴纳25美元手续费。季票购买者每场携带最多两名嘉宾。相比之下,单场比赛的门票价格通常视对手而定,在60至125美元之间浮动。

就读神经科学专业的大二学生Kennedy Holley放弃了购买今年秋季的季票。在她看来,购买季票并不划算。Holley表示:“我知道我并不会去看每一场比赛,对我来说,季票的价格超过了它带给我的价值。” 。

即便南加大此前分别以42比26和39比0的比分轻松击败圣何塞州立大学与弗雷斯诺州立大学,低迷的上座率依然引发了来自社交媒体上的批评。据官方统计,两场赛事的到场人数皆勉强突破50,000人次,仅占体育馆总容量的70%。其中,对阵圣何塞州立大学的比赛观众人数创下了主教练Lincoln Riley执教南加大以来的新低,同时也是该校过去十年来倒数第二低的主场到场纪录。据美国哥伦比亚广播公司体育频道(CBS Sports)报道,南加大橄榄球赛事的平均观众人数已从2024赛季的约71,500人下降至2025赛季的约68,000人。在最近一场以49比30战胜路易斯安那大学的比赛中,南加大官方公布的到场人数约60,000人,虽较之前有明显回升,但仍与体育馆77,500人次的总容量存在显著差距。

就读南加大生物化学专业的大二学生Johnny Lee曾考虑购买本赛季的季票,但最终放弃。“去年我买季票是希望能通过转售门票赚点差价,” 他说,“但实际上我亏了将近300美元。” 由于认为比赛“不值回票价”,他本赛季至今未现场观看过任何一场比赛。

票价是否亲民,并不会完全打消学生购票的想法。部分学生选择购买季票是希望通过二手市场转售赚取差价。南加大新闻学专业大三学生Jacob Brown表示:“我一般每场比赛都会去看。但若无法到场时,把这些门票转卖给别人也很简单。”

虽然季票的价格不一定是影响其是否值得被购买的唯一标准,却依然值得被关注。

数据显示,南加大学生季票价格在过去10年间上涨了近100美元。2015年,南加大曾以185美元的季票价格位列太平洋十二校联盟(Pac-12)第二高。而在加入十大联盟(Big Ten)后,票价进一步飙升,从2023-2024赛季的200美元涨至如今的275美元。

除了票价外,开赛时间和对阵悬念也影响着学生的观赛意愿。“有时比赛结果几乎毫无悬念,你知道双方会派什么阵容,也能猜到这肯定是一场大胜。” Holley 坦言,她并不认为自己能看够场次以赚回季票本钱,“另外,比赛时段也很关键,我真的不喜欢中午12点开赛,天气实在太热了。”Lee则表示,他会根据对阵双方的水平以及场次的热门程度来选择性观赛。当他决定不去观看某场比赛时,他通常能以40至50美元的价格将门票转手。“如果有对阵俄勒冈大学和俄亥俄州立大学这样的比赛在,我觉得就能把其他场次的票价值回来。”

不过,学生群体内部依然存在强烈共识。“可以的话,每场比赛的单价确实应该再低一些。“ Lee自己补充道。

编辑:Kally Yuan, Leo Li

审校:Yiyi Zeng